《隔空點穴》Dim Mak from the air
2021
單頻道錄像 Signal Channel Video
5分30秒，5 min 30 sec
​
英雄式的敘事與武術影像造假問題，紀錄片《少林海燈法師》(1985)透過不同的虛構交錯建構了一個特殊的影像狀態。將此紀錄片作為重製的文本，以「電影演員訪談」的形式重新討論影像內容，並於其中穿插虛構演員與海燈法師交手與對戲畫面。偽紀錄片的片段自始揭露其自身的影像虛構性，再現這個「多重虛構疊合的影像狀態」，並指向更大的國族主義與武術文化的建構問題。
​
Heroic narrative and the problem of fake martial arts, the documentary "ABBOT HAI TENG OF SHAOLIN"(1985) uses different fictional overlaps to form its video structure. Use the documentary as a content of remake, and discuss the content of the documentary again in the interview with actor. And interspersed with fighting scenes by fictional actor and abbot Hai Teng. The pseudo-documentary is reproduced the same video structure. And it will point to the problems of nationalism and culture of martial arts.